Học tiếng Trung bằng chính vốn Hán Việt bạn đang có

• Mọi chữ Hán đều có âm Hán Việt

  1.792 từ vựng ghi âm Hán Việt ngay cạnh bính âm. 学生 là “học sinh”, 经济 là “kinh tế”: thấy âm là đoán được nghĩa.

• Ngữ pháp giảng bằng tiếng Việt

  247 điểm ngữ pháp, mỗi điểm có ô “So với tiếng Việt” chỉ đúng lỗi người Việt hay mắc.

• Một lộ trình 7 cấp theo HSK 3.0

  Đi từ HSK 1 tới HSK 7–9. Mỗi cấp ghi rõ mục tiêu, số giờ tham khảo và cấu trúc bài thi.

• Tự viết chữ Hán có sửa nét

  Xem thứ tự nét chạy mẫu, rồi viết bằng ngón tay. Sai nét nào, khung tô gợi ý nét đó.

• Nói có micro chấm, viết có AI chữa

  Nhại theo từng câu hội thoại, máy chấm theo từng chữ. 96 đề viết, AI chỉ lỗi và viết lại bằng tiếng Việt trong vài chục giây.

• Lịch ôn tự nhắc, học theo ngày thi

  Bài học xong được nhắc ôn sau 1, 3, 7, 14 ngày. Đặt ngày thi, máy chia bài đều cho từng tuần.

Ba cách học, đặt cạnh nhau

1. HSK 1

   Sơ cấp 1A1

   12 bài60–100 giờ

   Nghe, nói, đọc, viết được những câu rất ngắn về bản thân và đời sống hằng ngày: chào hỏi, giới thiệu, gia đình, số đếm, thời gian, ăn uống, mua sắm, hỏi đường, học tập, sở thích, thời tiết, đi lại.

   Nên học: Người bắt đầu từ con số 0, đã học xong bính âm và nét chữ cơ bản ở phần Chữ viết: học sinh, sinh viên, người đi làm muốn giao tiếp tiếng Trung đơn giản hoặc chuẩn bị thi HSK 1.

   Xem các bài của HSK 1

2. HSK 2

   Sơ cấp 2A2

   12 bàiKhoảng 120–160 giờ

   Giao tiếp tự tin trong các tình huống đời sống quen thuộc, nắm chắc nhóm ngữ pháp nền (过, 着, 比, 得, 是…的, bổ ngữ kết quả, các cặp liên từ) để bước vững lên HSK 3.

   Nên học: Người đã học xong HSK 1 (khoảng 500 từ, 300 chữ Hán), muốn nói được những chuyện quen thuộc hằng ngày: thói quen, sức khỏe, mua sắm, nhà ở, đi lại, học tập, công việc, du lịch.

   Xem các bài của HSK 2

3. HSK 3

   Sơ cấp 3A2

   12 bàiKhoảng 180–240 giờ (tính riêng cấp này)

   Xử lý được các tình huống quen thuộc của đời sống, học tập và công việc đơn giản; kể lại trải nghiệm, nêu ý kiến bằng câu ghép; đọc hiểu bài văn ngắn và viết đoạn văn 80–100 chữ.

   Nên học: Người đã học xong HSK 2, muốn dùng tiếng Trung tự tin trong học tập, làm thêm, du lịch và sinh hoạt hằng ngày; sinh viên chuẩn bị du học, người đi làm có đối tác Trung Quốc.

   Xem các bài của HSK 3

4. HSK 4

   Trung cấp 1B1

   12 bàiKhoảng 250–350 giờ học thêm sau HSK 3

   Giao tiếp được hầu hết tình huống đời sống và công việc: họp, báo cáo, đàm phán đơn giản, đọc hiểu tin tức, email, quảng cáo; trình bày quan điểm có lý lẽ bằng câu phức với các cặp liên từ.

   Nên học: Người đã vững HSK 3, muốn làm việc ở công ty Trung Quốc, làm trợ lý – phiên dịch, buôn bán với đối tác Trung Quốc hoặc chuẩn bị du học đại học, thạc sĩ.

   Xem các bài của HSK 4

5. HSK 5

   Trung cấp 2B2

   12 bàiKhoảng 250–350 giờ sau khi xong HSK 4

   Chuyển từ tiếng Trung giao tiếp sang tiếng Trung văn viết: hiểu bài báo phổ thông, nắm ý chính bản tin, trình bày quan điểm mạch lạc bằng câu phức và liên từ văn viết, viết được văn bản công việc thông dụng.

   Nên học: Người đã vững HSK 4, muốn đọc báo phổ thông, nghe bản tin, viết email và văn bản công việc bằng tiếng Trung: nhân viên công ty Trung Quốc, Đài Loan tại Việt Nam, người làm thương mại – du lịch, sinh viên chuẩn bị du học thạc sĩ.

   Xem các bài của HSK 5

6. HSK 6

   Trung cấp 3B2

   12 bàiKhoảng 300–400 giờ sau HSK 5 (ước lượng)

   Đọc hiểu bài nghị luận, báo chí chuyên sâu; trình bày quan điểm có lập luận chặt chẽ; viết báo cáo, tóm tắt bằng văn phong chuẩn mực; thuyết trình và đàm phán trong môi trường chuyên nghiệp.

   Nên học: Người đã vững HSK 5 (khoảng 4.316 từ), muốn đọc báo chí, tài liệu chuyên ngành, thuyết trình và làm việc chuyên nghiệp bằng tiếng Trung: nhân sự cấp quản lý ở doanh nghiệp Trung Quốc, biên – phiên dịch, người chuẩn bị học thạc sĩ tại Trung Quốc.

   Xem các bài của HSK 6

7. HSK 7–9

   Cao cấpC1

   10 bàiKhoảng 600–1.000 giờ sau HSK 6 (ước lượng)

   Đọc, viết, nghe, nói và dịch được văn bản học thuật, pháp lý, kinh tế, khoa học, văn học, ngoại giao; diễn đạt chặt chẽ bằng văn viết trang trọng; hiểu và dùng đúng thành ngữ cùng các cấu trúc văn ngôn còn sống trong tiếng Hán hiện đại; tránh được bẫy “giả bạn bè” Hán Việt khi dịch Trung – Việt.

   Nên học: Người đã vững HSK 6 và cần tiếng Trung ở mức chuyên sâu: phiên dịch, biên dịch viên, nghiên cứu sinh, giảng viên tiếng Trung, chuyên gia làm việc với đối tác Trung Quốc trong luật, tài chính, công nghệ, ngoại giao, truyền thông.

   Xem các bài của HSK 7–9